Bijbelvertalingen vergelijken?
Dat kan op debijbel.nl
Met een gratis account kun je maar liefst zeven bijbelvertalingen vergelijken met de NBV21!
Er zijn bijbelcitaten die prachtig prijken op een keramieken of digitale tegel. Er zijn stukjes tekst die je steeds opnieuw moet lezen om ze beter te gaan begrijpen. Maar er zijn ook bijzondere zinnen die krachtiger worden wanneer je ze luidop laat klinken. Deze zeven stukjes zijn alvast de moeite waard om uit het hoofd te leren. Voor jezelf, of ter inspiratie van je omgeving.
Als er één constante is in het leven, dan is het wel dat alles continu verandert. Denk je net alles op een rijtje te hebben, je plannen in kannen en kruiken, dan is er zomaar sprake van een plotselinge wending, die alles op zijn kop zet.
De NBV, sinds haar verschijning in 2004 uitgegroeid tot de meest gebruikte Nederlandse vertaling, was het resultaat van een groots project. Nooit eerder hadden in Nederland zoveel organisaties en gemeenschappen samengewerkt aan een bijbelvertaling. Nooit eerder was er van zoveel kanten kennis en taalgevoel bijeengebracht om de Bijbel te vertalen in natuurlijk Nederlands.v
‘Tot op de dag van vandaag krijg ik elke dag hoop uit de Bijbel. Niemand kan leven zonder hoop. Al heb je er maar een heel klein beetje van – dan heb je genoeg om te beginnen met geloven.’ Lees het verhaal van Eddy Boevink, eigenaar van Zin Bookstore in Amersfoort en naar eigen zeggen handelaar in hoop.
Soms voel je ineens: hier gebeurt iets wat groter is dan ikzelf ben. Groter dan wij als mensen voor elkaar zouden kunnen krijgen. Je voelt je geïnspireerd en geënthousiasmeerd – twee woorden die niet toevallig zijn afgeleid van het Latijnse woord voor ‘geest’ en het Griekse woord voor ‘God’. Wat zegt de Bijbel over dat ongrijpbare aspect van ons menszijn, dat we voor geen goud zouden willen missen?
Wanneer heb jij het gevoel dat je écht leeft? Als je een grote klus succesvol afrondt, als je een goed gesprek voert met iemand, of als je geniet van de natuur? De Bijbel staat vol met voorbeelden van mensen die dankzij God en zijn schepping werkelijk tot leven komen. Ze genieten met volle teugen. Geniet jij mee?
Een opvallende wijziging in de NBV21 is de hoofdletters bij woorden die verwijzen naar God, Jezus en de heilige Geest: U, Ik, Hij: De eerbiedshoofdletters.