Bijbelvertalingen vergelijken?
Dat kan op debijbel.nl
Met een gratis account kun je maar liefst zeven bijbelvertalingen vergelijken met de NBV21!
1
Van David, een kunstig lied.
Gelukkig de mens wiens ontrouw wordt vergeven,
wiens zonden worden bedekt.
2 Gelukkig als de HEER zijn schuld niet telt,
als in zijn geest geen spoor van bedrog is.
kreunend leed ik, de hele dag.
4 Zwaar drukte uw hand op mij, dag en nacht,
mijn kracht smolt weg als in de zomerhitte. sela
ik dekte mijn schuld niet toe,
ik zei: ‘Ik beken de HEER mijn ontrouw’ –
en U vergaf mij mijn zonde, mijn schuld. sela
6 Laten uw getrouwen dus tot U bidden
als zij in zichzelf een zonde vinden.
Psalmen 32:6
als zij in zichzelf een zonde vinden – Betekenis van het Hebreeuws onzeker. Ook mogelijk is de vertaling: ‘zolang U zich laat vinden’.
Stormt dan een vloed van water aan,
die zal hen niet bereiken.
7 Bij U ben ik veilig, U behoedt mij in de nood
en omringt mij met gejuich van bevrijding. sela
Ik geef raad, op jou rust mijn oog.
9 Wees niet redeloos als paarden of ezels,
die met bit en toom worden bedwongen,
dan zal geen kwaad je treffen.’
10 Een slecht mens heeft veel leed te verduren,
maar wie op de HEER vertrouwt wordt met liefde omringd.
zing het uit, u die oprecht bent van hart.
© 2021 Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap