1 God van vergelding, HEER,

God van vergelding, verschijn in luister.

2 Verhef u, rechter van de aarde,

geef de hoogmoedigen hun loon.


3 Hoe lang nog zullen de wettelozen, HEER,

hoe lang nog zullen de wettelozen juichen,

4 de onrechtvaardigen het hoogste woord

voeren en trotse taal uitslaan?


5 Zij vertrappen uw volk, HEER,

onderdrukken uw liefste bezit,

6 zij doden weduwen en wezen,

brengen vreemdelingen om.


7 ‘De HEER ziet het niet,’ zeggen ze,

‘de God van Jakob merkt toch niets.’


8 Kom tot inzicht, onverstandigen.

Dwazen, worden jullie ooit wijs?

9 Hij heeft het oor geplant – zou Hij niet horen?

het oog gevormd – zou Hij niet zien?


10 Hij die de volken onderricht geeft

en de mens kennis schenkt – zou Hij niet straffen?

beatrix

NBV handhaven

De NBV, sinds haar verschijning in 2004 uitgegroeid tot de meest gebruikte Nederlandse vertaling, was het resultaat van een groots project. Nooit eerder hadden in Nederland zoveel organisaties en gemeenschappen samengewerkt aan een bijbelvertaling. Nooit eerder was er van zoveel kanten kennis en taalgevoel bijeengebracht om de Bijbel te vertalen in natuurlijk Nederlands.

11 De HEER kent de mensen,

niet meer dan lucht zijn hun gedachten.


12 Gelukkig de mens, HEER, die U onderricht,

die U onderwijst in uw wetten.

13 Hij zal rust vinden in kwade dagen,

terwijl voor de wettelozen een kuil wordt gegraven.


14 Nee, de HEER zal zijn volk niet verstoten,

zijn liefste bezit niet verlaten.

15 De rechtspraak voegt zich weer naar het recht,

de oprechten van hart sluiten zich aan.


16 Wie treedt voor mij op tegen die onrechtvaardigen,

wie beschermt mij tegen die schurken?

17 Had de HEER mij niet geholpen,

dan woonde ik al in de stilte van het graf.


18 Toen ik dacht: Mijn voet glijdt weg,

hield uw trouw mij staande, HEER.

19 Toen ik door zorgen werd overstelpt,

was uw troost de vreugde van mijn ziel.


20 Kiest U de kant van verdorven rechters,

die onheil stichten in naam van de wet?

21 Ze spannen samen tegen de rechtvaardigen

en veroordelen onschuldigen ter dood!


22 De HEER is mijn burcht geworden,

mijn God de rots waarbij ik schuil.

23 Hij geeft de schuldigen het loon dat zij verdienen,

om hun onrecht brengt Hij hen tot zwijgen,

de HEER, onze God, brengt hen voorgoed tot zwijgen.